1
00:01:00,510 --> 00:01:03,940
I forrige afsnit. Min kone faktisk
hun gav mig endelig et barn.

2
00:01:49,870 --> 00:01:50,870
Slip mig igennem!

3
00:01:51,710 --> 00:01:52,710
Ja tak.

4
00:01:53,470 --> 00:01:56,150
Stille. Har din herre krævet en løsesum endnu?

5
00:02:32,480 --> 00:02:36,100
Tilsyneladende tjener arbejde mennesket.
Jeg er glad for at se dig ved godt helbred.

6
00:02:40,460 --> 00:02:45,260
Omstændighederne i vores sidste
møderne var duer. Det er rigtigt.

7
00:02:45,540 --> 00:02:48,100
Det bliver anderledes nu. Det er i Sieraków.

8
00:02:48,840 --> 00:02:50,360
Alt går godt.

9
00:02:50,640 --> 00:02:52,760
Jeg ville ikke gøre andet for dig
han ønskede.

10
00:02:58,190 --> 00:02:59,190
Den yngre?

11
00:02:59,270 --> 00:03:01,710
Nu er det Storpolen. Og den ældre?

12
00:03:02,070 --> 00:03:03,070
Helenas far.

13
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
Guds mor!

14
00:03:05,850 --> 00:03:09,730
Denne Helena ville drukne Elizabeth og
Kunda? Det var ikke så længe, men så længe

15
00:03:09,730 --> 00:03:10,950
det ændrede sig på en eller anden måde.

16
00:03:13,830 --> 00:03:15,830
Han har stadig mod til at komme her
Wawel?

17
00:03:16,090 --> 00:03:19,730
Hvis det var op til mig, ville han ikke have det
introduktion her. Og hvad er det? Faderen er skyldig

18
00:03:19,730 --> 00:03:20,730
Hvad mistede hun alt sammen?

19
00:03:23,750 --> 00:03:26,550
Sådan så Wawel ud, da du ankom
her som barn?

20
00:03:28,240 --> 00:03:29,480
Jeg husker denne tid som en drøm.

21
00:03:30,580 --> 00:03:34,420
Bomuld forekom mig enormt,
farligt sted.

22
00:03:36,140 --> 00:03:39,800
Jeg fjollede hele tiden rundt på gangene og
gange. Sandsynligvis alle der kommer

23
00:03:39,800 --> 00:03:41,000
kongeligt hof, sådan føles det.

24
00:03:41,480 --> 00:03:45,500
Sandsynligvis, men kong Casimir mange ting
forbedret.

25
00:03:45,920 --> 00:03:51,900
Slottet har ændret sig meget, siden han var der
regler. Og dronning Anne?

26
00:03:53,020 --> 00:03:54,020
Hvordan var hun?

27
00:03:55,720 --> 00:03:56,720
Stædig.

28
00:03:57,900 --> 00:04:01,080
men hengiven til kongen. Så kongen kan lide det
stædige kvinder.

29
00:04:01,620 --> 00:04:06,980
Uanset hvad der skete i fortiden
du er hans kone og kongen elsker dig.

30
00:04:07,880 --> 00:04:10,180
Hele retten ser det. Jeg ser det.

31
00:04:11,520 --> 00:04:12,720
Og jeg kender kongen.

32
00:04:13,180 --> 00:04:15,340
Han vil elske mig endnu mere, når jeg giver
ham en søn.

33
00:04:15,800 --> 00:04:18,019
Hvordan ved du, at hun kom med sin far?

34
00:04:19,940 --> 00:04:22,140
Skøre Helenas far kom til...
Wawel.

35
00:04:22,420 --> 00:04:23,420
Skøre Helena?

36
00:04:23,580 --> 00:04:25,040
Hvad ved du om det?

37
00:04:26,340 --> 00:04:27,340
Har du set Przebysław?

38
00:04:27,900 --> 00:04:33,460
Jeg vidste det. Er det rigtigt, at Helena
ville hun drukne de kongelige bøller i Wisła?

39
00:04:33,460 --> 00:04:39,640
hun kastede Elżbietki og Kuncia i vandet,
bare... Hun førte dem lige ud af slottet.

40
00:04:40,560 --> 00:04:46,020
Folk siger, at de er fulde af fortrydelse efter alt dette
hun kastede sig i vandet.

41
00:04:46,380 --> 00:04:50,020
Forsvarer du hende? Nej, men det plejede at være min
tæt på.

42
00:04:50,420 --> 00:04:53,160
Og hvorfor ville hun såre Elizabeth?
og Kuncia?

43
00:04:54,100 --> 00:04:57,440
De var der sankthansaften, det er derfor
hun mistede forstanden.

44
00:04:59,860 --> 00:05:01,140
Fortæl mig en historie Helena.

45
00:05:06,800 --> 00:05:11,480
Helena var en ventedame, der bekymrede sig
kongelige døtre.

46
00:05:12,280 --> 00:05:19,120
Dronning Jadwiga, Gud velsigne hende
sjæl, fortalte hun hende

47
00:05:19,120 --> 00:05:20,640
beretning om Annas aktiviteter.

48
00:05:21,780 --> 00:05:27,200
Da dette kom frem, Jasiak, hvis
Helena elskede, han afviste hendes følelser.

49
00:05:40,120 --> 00:05:41,220
Fader Elias!

50
00:05:42,320 --> 00:05:47,500
Jeg leder efter min far overalt. Hun var med hele tiden
kapel. Kuchcik faldt ned ad trappen.

51
00:05:47,520 --> 00:05:49,640
Han skriger frygteligt. Hvad vil han gøre ved sig selv?

52
00:05:50,120 --> 00:05:51,380
Noget med hånden.

53
00:05:51,720 --> 00:05:52,920
Og hvor er han nu?

54
00:05:53,470 --> 00:05:56,810
De bærer ham til din celle. Kom så, lad os gå
lad os gå.

55
00:06:03,530 --> 00:06:07,050
Det fine ved denne mission ligger i dette
andre.

56
00:06:07,830 --> 00:06:13,090
Din opgave bliver at give til
forståelse til prins Słupsk

57
00:06:13,090 --> 00:06:16,850
Kazimierz er klar til at forsegle den
alliance med sin datters ægteskab.

58
00:06:17,330 --> 00:06:21,170
Men forslaget skal komme fra Bogusław.

59
00:06:23,400 --> 00:06:27,140
Prinsen tør ikke bede om en
ære.

60
00:06:27,560 --> 00:06:29,220
Og dette er din opgave.

61
00:06:30,480 --> 00:06:32,380
For Bogusław at spørge.

62
00:06:33,480 --> 00:06:38,400
Selvfølgelig vil der være et kongerige til gengæld
skulle modtage loyalitetsgaranti fra

63
00:06:38,400 --> 00:06:43,420
den pommerske side og sikre, at deres
jording vil udgøre barrierer for

64
00:06:43,420 --> 00:06:44,860
de teutoniske dødes måltider.

65
00:06:46,760 --> 00:06:49,420
Tilgiv mig, mine herrer, at kongen ikke fortæller jer det
dette personligt.

66
00:06:55,370 --> 00:06:58,370
Men når du har mig, forstår jeg din grund til det
fravær.

67
00:07:01,090 --> 00:07:03,930
Er alt korrekt i den diskuterede sag?
klart for dig?

68
00:07:12,790 --> 00:07:15,490
Hold ham fast, for det vil du aldrig
han vil holde op med at skrige.

69
00:07:15,950 --> 00:07:17,170
Nemt for dig at sige.

70
00:07:17,510 --> 00:07:18,890
Vil du hjælpe ham eller ej?

71
00:07:19,530 --> 00:07:20,530
Jeg prøver.

72
00:07:20,810 --> 00:07:21,910
Hvad laver du her?

73
00:07:22,250 --> 00:07:24,390
Bruddet skal sættes og såret skal sys.

74
00:07:24,670 --> 00:07:29,330
Der er ikke behov for fremmede metoder her.
Jeg har håndteret værre.

75
00:07:30,170 --> 00:07:32,710
Kom i køkkenet, bring mig en slagle
varmt vand.

76
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
Skynd dig!

77
00:07:37,830 --> 00:07:38,830
Holde!

78
00:07:47,630 --> 00:07:52,270
Vi vil byde herrer fra Storpolen velkommen. Dine
far har et meget lykkeligt liv.

79
00:07:52,920 --> 00:07:54,980
Ingen vil gøre sådan et indtryk på dem
ligesom dig.

80
00:08:02,060 --> 00:08:04,780
Ved du hvornår din far kommer tilbage fra...
Visegrad?

81
00:08:05,520 --> 00:08:07,480
Jeg ved desværre ikke noget om det.

82
00:08:08,340 --> 00:08:11,960
Jeg har ikke set ham så længe, at jeg ikke engang gør det
Jeg ved, om jeg vil være i stand til at opføre mig.

83
00:08:12,060 --> 00:08:13,200
Jeg ved hvad du mener.

84
00:08:15,020 --> 00:08:16,020
Også mig.

85
00:08:17,100 --> 00:08:18,340
Jeg savner ham meget.

86
00:09:00,550 --> 00:09:04,990
Nu er plantain for såret ikke
det vil gøre ondt.

87
00:09:07,870 --> 00:09:08,870
Bøn også.

88
00:09:10,270 --> 00:09:12,410
Der er håb om, at kokken vil trænge igennem.

89
00:09:12,870 --> 00:09:14,470
Kun Gud ved det.

90
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
Amen.

91
00:09:17,870 --> 00:09:20,130
Din indblanding var brugt.

92
00:09:20,690 --> 00:09:22,750
Du har selv sagt ja til min hjælp.

93
00:09:22,990 --> 00:09:24,370
Jeg afviste hende ikke.

94
00:09:24,690 --> 00:09:27,330
Jeg kunne gøre det selv. Hjælp med bøn og urter?

95
00:09:28,200 --> 00:09:32,280
Du tilbyder lidt til dine patienter. OG
hvad gør du, hvad vil du kalde det?

96
00:09:33,560 --> 00:09:36,620
En læge er ikke en skomager. Du ville ødelægge
sår.

97
00:09:37,000 --> 00:09:39,420
Denne dreng døde uden at bløde.

98
00:09:39,640 --> 00:09:42,540
Du har ingen ret til at blande dig i Borki
domme.

99
00:09:42,780 --> 00:09:47,700
Du troede ikke et øjeblik, at det var det
Det var Pola Polska, der henviste mig

100
00:09:48,580 --> 00:09:51,340
Så jeg kan hjælpe denne uheldige mand?
Du løsner det op.

101
00:09:53,120 --> 00:09:56,340
Denne mand på knæ vil takke mig.

102
00:09:56,860 --> 00:09:58,840
Du vil opdage, at hans hånd er
effektiv.

103
00:10:00,180 --> 00:10:01,660
Du er forblændet af stolthed.

104
00:10:02,220 --> 00:10:03,900
Mennesket har ingen sådan magt.

105
00:10:06,860 --> 00:10:07,860
Her ville du være det.

106
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
Det gør du bestemt.

107
00:10:12,300 --> 00:10:14,340
Jeg vil bede for din sjæl.

108
00:10:35,680 --> 00:10:40,780
Dame, jeg har flyttet alt, hvad du bad om.
Pen, pergament og nyt blæk.

109
00:10:41,460 --> 00:10:45,920
Jeg vil gerne have dig til at hjælpe mig med at skrive
brev til far.

110
00:10:47,020 --> 00:10:50,500
Jeg kan læse, men det ville tage mig et stykke tid at skrive
al evighed.

111
00:10:51,940 --> 00:10:57,460
Jeg vil med glæde tage imod denne ære, min frue.
Det er Bartłomiejs skrivestil dog

112
00:10:57,460 --> 00:11:01,060
smukkere end min. Det ville jeg ikke
fornærme din far.

113
00:11:02,020 --> 00:11:03,820
Din beskedenhed bevæger mig.

114
00:11:04,330 --> 00:11:06,210
Men jeg vil heller ikke spørge mig fra advokatfirmaet.

115
00:11:07,830 --> 00:11:09,170
Det er et personligt brev.

116
00:11:10,310 --> 00:11:13,610
Og jeg kan ikke opdage mine følelser
foran manden.

117
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
Ja, frue.

118
00:11:35,210 --> 00:11:42,210
Jeg håber, du bliver glad, kære øjne

119
00:11:42,210 --> 00:11:47,130
nyheden om, at min ægtefælle behandler mig
med kærlighed og respekt.

120
00:12:04,810 --> 00:12:07,470
Til ære.

121
00:12:09,990 --> 00:12:15,850
Mine øjne er fyldt med dig, min mor

122
00:12:15,850 --> 00:12:17,850
og bror.

123
00:12:19,430 --> 00:12:23,450
Vores slot, Hessens grønne skove.

124
00:12:26,130 --> 00:12:32,750
Jeg tror, at I alle er raske eller
Her er hun, en værdig udvalgt.

125
00:13:12,199 --> 00:13:14,680
Hej. Hvad introducerer dig til mig?

126
00:13:14,920 --> 00:13:16,000
Tandpine?

127
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
Afledt skulder?

128
00:13:17,640 --> 00:13:18,760
Tak overhovedet.

129
00:13:19,580 --> 00:13:21,060
Der vil ikke ske mig noget.

130
00:13:25,480 --> 00:13:27,700
Jeg ville bare sidde ned et øjeblik.

131
00:13:27,960 --> 00:13:29,040
Jeg kan ikke mærke mine ben.

132
00:13:30,820 --> 00:13:33,440
Så du er ikke bange for at have sex?

133
00:13:33,820 --> 00:13:37,180
Nej, sir. Alle er lige for Gud.

134
00:13:37,600 --> 00:13:40,100
Ærkevogterens mor, jeg ved han er hæderlig
mand.

135
00:13:40,440 --> 00:13:43,340
Du har dog kun arbejde under hende
godt betalt.

136
00:13:44,180 --> 00:13:45,300
Og hvor er du?

137
00:13:55,400 --> 00:13:58,720
Fortæl mig, hvor kan jeg leje et hus?

138
00:13:59,060 --> 00:14:01,920
Jeg har vandret rundt i byen hele dagen og ledt efter
Jeg leder efter. Intet.

139
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
I byen?

140
00:14:04,500 --> 00:14:05,500
Det virkede, gjorde det ikke?

141
00:14:06,140 --> 00:14:08,540
Den herre, hvis sår jeg engang klædte på.

142
00:14:09,080 --> 00:14:10,280
Nu reddede han mig.

143
00:14:10,580 --> 00:14:15,400
Og det er rigtigt, sagde kvinden i kortet
du kender marskalen personligt.

144
00:14:16,740 --> 00:14:18,440
Hør, jeg hørte noget om at leje et hus.

145
00:14:19,760 --> 00:14:20,960
Lidt længere fra slottet.

146
00:14:21,780 --> 00:14:23,520
Vent, hvem fortalte mig det?

147
00:14:28,920 --> 00:14:29,920
Hvor skal vi hen?

148
00:14:30,420 --> 00:14:32,060
Du gør det hele på din egen tid.

149
00:14:33,560 --> 00:14:35,040
Er der nogen fra Gołca, der venter på os?

150
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
Fra Wawel?

151
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Picho!

152
00:14:42,070 --> 00:14:44,290
Giv mig en pause, herre.

153
00:14:58,190 --> 00:14:59,190
Undskyld, dame.

154
00:15:00,130 --> 00:15:01,130
Forlade.

155
00:15:02,590 --> 00:15:05,370
Dame, jeg beder Dem undskylde, men nej
Jeg skal til aftengilde i aften.

156
00:15:06,330 --> 00:15:07,590
Jeg har det ikke godt.

157
00:15:08,350 --> 00:15:09,910
Jeg vil hjem til et sted i dag.

158
00:15:10,300 --> 00:15:11,760
Er der noget galt med dig? Sende efter en læge?

159
00:15:12,000 --> 00:15:13,160
Tak, men det er det ikke.

160
00:15:15,080 --> 00:15:16,240
Jeg er bekymret for Jolenta.

161
00:15:16,960 --> 00:15:18,660
Jeg har stadig ingen nyheder fra Golcza.

162
00:15:18,980 --> 00:15:21,700
Og de bevæbnede mænd, der fulgte hende
de er ikke nået til Wawel endnu.

163
00:15:22,200 --> 00:15:26,240
Mødre. De er altid bekymrende og forestiller sig
forestille sig det værste.

164
00:15:26,800 --> 00:15:30,420
Og Jolenta har det bestemt fint. Det glæder
hjem igen.

165
00:15:31,020 --> 00:15:35,200
Vagterne udnyttede nok øjeblikket
frihed og sad fast i en kro. Det er mig

166
00:15:35,200 --> 00:15:39,320
Jeg ved det. Hvis dette er sandt, vil de blive straffet
så vil jeg lægge mit umatiske hjerte på bolden.

167
00:15:40,810 --> 00:15:41,810
Jeg er bange.

168
00:15:44,790 --> 00:15:49,050
I dag vil jeg sende et brev til Golcz,
så du kan høre, at Jolenta er der

169
00:15:49,050 --> 00:15:50,050
og sunde.

170
00:15:51,730 --> 00:15:52,730
Tak frue.

171
00:16:01,270 --> 00:16:02,990
Hvorfor står du der? Flytte.

172
00:16:53,550 --> 00:16:56,070
Der er ikke noget galt med mig.

173
00:16:57,850 --> 00:16:59,990
Se hvor meget jeg prøver.

174
00:17:07,530 --> 00:17:08,530
Slip mig ud.

175
00:17:10,530 --> 00:17:12,190
Jeg ved, hvad der ville gøre dig nervøs.

176
00:17:13,349 --> 00:17:14,349
Eller Nedved.

177
00:17:32,400 --> 00:17:37,440
Przybysław spilder ikke sin tid på tryk
intet dårligt.

178
00:17:37,680 --> 00:17:39,340
Jacek reddede Helena.

179
00:17:39,600 --> 00:17:44,340
Jeg kan ikke se taknemmelighed i hans øjne.

180
00:17:46,600 --> 00:17:52,420
Deres Majestæt. Hej, ærværdige
gæster fra Storpolen. Ærkebiskop,

181
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
velkommen.

182
00:18:03,960 --> 00:18:08,480
Jeg hørte, at ærkebiskoppen går med
mission til Malbork. Og det hørte jeg dig

183
00:18:08,480 --> 00:18:10,300
du skal på mission til Słupsk.

184
00:18:11,000 --> 00:18:13,600
Hvad er planen for samtaler med ordenen?
Fredelig.

185
00:18:14,080 --> 00:18:19,040
Jeg tror, anklagerne og truslerne om krig er
er ikke diplomatiets bedste værktøjer.

186
00:18:19,660 --> 00:18:22,700
Ærkebiskoppen mener, at vores nuværende
handlingerne var uhensigtsmæssige.

187
00:18:23,140 --> 00:18:28,120
De satte sagen på knivspidsen for at afpresse
fordele.

188
00:18:28,740 --> 00:18:32,840
Alle antog fejlagtigt, at det var nyt
paven vil være en allieret med Polen.

189
00:18:33,710 --> 00:18:37,670
Du skal holde dig ydmyg,
hvis krig kan forhindres.

190
00:18:38,010 --> 00:18:41,430
Måske ender vores samtaler i Pommern også
de vil bidrage til dette.

191
00:18:41,810 --> 00:18:45,270
Må det være sådan. Til rigets og herrens ære
vores.

192
00:18:46,670 --> 00:18:53,090
Men inden jeg går, vil jeg gerne vente
for at Kazimierz vender tilbage for at tale

193
00:18:53,090 --> 00:18:57,110
om hvordan han ville ønske han kørte
samtale.

194
00:18:57,390 --> 00:19:00,630
Vi går ikke før da, ved navn
Jeg vil tale med kongen.

195
00:19:01,010 --> 00:19:03,110
Jeg vil ikke bekymre dig, Przybysław,
men...

196
00:19:04,240 --> 00:19:05,780
Det vides ikke, hvornår Kazimierz vender tilbage.

197
00:19:14,140 --> 00:19:18,320
Jeg kan ikke sove på grund af hudtyveriet. Og hvordan?
Jeg sover ikke, så jeg arbejder ikke godt, og det gør ondt

198
00:19:18,320 --> 00:19:20,900
mave. Jeg er meget ked af dette
myrdet kusk.

199
00:19:21,380 --> 00:19:23,860
Jeg kender hans kone. Syv børn
han gik.

200
00:19:24,620 --> 00:19:27,700
Jeg ser hans døde krop hver gang
Jeg lukker øjnene for at sove.

201
00:19:27,960 --> 00:19:29,360
Har de fundet de skyldige endnu?

202
00:19:29,600 --> 00:19:30,720
Jeg ved ikke noget om det.

203
00:19:31,340 --> 00:19:34,140
Du som lokal burde gøre noget
vide om det.

204
00:19:35,080 --> 00:19:38,860
Kom på arbejde. Jeg betaler ikke nogen for
tale. Betyder det, at du accepterer mig?

205
00:19:39,060 --> 00:19:40,100
Jeg har ikke besluttet mig endnu.

206
00:19:40,780 --> 00:19:42,020
Vi får se, hvordan du arbejder.

207
00:19:42,320 --> 00:19:43,420
Jeg arbejder allerede.

208
00:19:50,620 --> 00:19:52,840
Og hvorfor er du så glad?

209
00:19:53,080 --> 00:19:54,160
Og de spionerer.

210
00:19:54,800 --> 00:19:58,500
Tæt på Skomagerporten. Stadig
Han flytter ud af kroen i dag.

211
00:19:58,880 --> 00:20:01,690
jeg forudser. Krzeska Brama er meget god
sted.

212
00:20:01,950 --> 00:20:05,590
Test mig din bedste mad. Og øl.
Jeg tjener nu. Det vil jeg fejre.

213
00:20:07,130 --> 00:20:08,270
Hvad vil der ske med mig?

214
00:20:09,250 --> 00:20:12,290
Nå, sandsynligvis ikke kvinder i sådanne problemer
du vil gå.

215
00:20:12,510 --> 00:20:15,550
Jeg er din mand til at tage mig af dig
passe på.

216
00:20:16,690 --> 00:20:18,290
Jeg er nervøs.

217
00:20:18,610 --> 00:20:22,350
Jeg drømmer om døde kroppe, og jeg er bange for, at de kommer
efter mig, dem, der angreb dem.

218
00:20:23,090 --> 00:20:26,710
Jeg har brug for en sikker konto
blive rask. Og jeg kan ikke lide noget der

219
00:20:26,710 --> 00:20:28,550
Jeg drømmer, men min lænd gør ondt.

220
00:20:29,389 --> 00:20:30,870
Disse vagter blev revet fra hinanden.

221
00:20:32,350 --> 00:20:34,930
Nok om det, du følger mig lige fra begyndelsen
Warszawa.

222
00:20:35,130 --> 00:20:36,650
Det er tid for os at skilles.

223
00:20:50,850 --> 00:20:53,610
Noget fra mig, tror jeg
du vil, sir. Og dig fra mig.

224
00:20:57,010 --> 00:20:58,370
Jeg ville spørge om Helena.

225
00:21:00,330 --> 00:21:03,730
Fordi forskellige rygter når Wawel.
Jeg hørte også disse rygter.

226
00:21:07,690 --> 00:21:10,190
Helena skyndte sig ikke til Warta-floden.

227
00:21:10,650 --> 00:21:12,250
Hun er i god behold.

228
00:21:17,450 --> 00:21:19,090
Du ved ikke engang, hvor meget det betyder for mig.

229
00:21:20,930 --> 00:21:25,730
Helena fortjener at være glad. Men de
begivenhederne kaster en skygge over hende

230
00:21:25,730 --> 00:21:28,550
ære. Til ære for hele vores familie.

231
00:21:32,430 --> 00:21:36,930
Helena, du har ikke tid til at fortælle mig det
konsistens. Og dine bidrag til

232
00:21:37,930 --> 00:21:38,950
Din stilling?

233
00:21:39,490 --> 00:21:40,990
Det er ikke uden betydning.

234
00:21:41,190 --> 00:21:43,550
Hun skal genvinde det, hun har mistet.

235
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
Hvad mener du?

236
00:21:45,310 --> 00:21:50,150
Hun ville genvinde sin ære, hvis hun vendte tilbage til retten
og hun tjente kongen.

237
00:21:50,730 --> 00:21:54,270
Men det var det, friluftslivet bragte
disse ulykker over hende.

238
00:21:55,650 --> 00:21:59,150
Når alt kommer til alt, sidste gang vi så hinanden,
du sagde det selv, hvis du kunne gå tilbage

239
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
tid, ville du aldrig gøre det
aftalt.

240
00:22:01,710 --> 00:22:06,010
At det var retslivet, der knækkede hende.
Nu er hun blevet ældre og klogere.

241
00:22:06,670 --> 00:22:07,670
Han skal nok klare sig.

242
00:22:12,070 --> 00:22:13,090
Jeg forstår dig ikke.

243
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
Du vil endelig fortælle mig, hvor jeg skal hen
tager du den?

244
00:22:45,020 --> 00:22:46,180
Til mechhome.

245
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
Du vil elske det der.

246
00:22:49,640 --> 00:22:52,720
Min familie vil lede efter mig. Endelig
de vil finde mig.

247
00:22:53,660 --> 00:22:55,360
Men så bliver du ung.

248
00:22:57,840 --> 00:22:58,920
Er du ikke bange for bødlen?

249
00:22:59,780 --> 00:23:01,120
Jeg elsker ikke, fordi jeg ikke er bange.

250
00:23:01,780 --> 00:23:04,680
Og Gud? Gud, gud.

251
00:23:06,200 --> 00:23:07,280
Jeg elsker dig.

252
00:23:09,550 --> 00:23:11,230
Og jeg vil gerne lide dig med dit samtykke.

253
00:23:12,710 --> 00:23:14,710
Du kender mig ikke, du kan ikke elske mig.

254
00:23:15,550 --> 00:23:17,370
Tvivl aldrig mere på mig, dame.

255
00:23:18,170 --> 00:23:19,510
Jeg kan godt lide det til juice.

256
00:23:21,870 --> 00:23:23,210
Jeg vil have dig til at være min.

257
00:23:24,190 --> 00:23:25,830
Men jeg vil have, at du vil have det.

258
00:23:26,110 --> 00:23:27,470
Og det er den eneste grund til, at jeg er her.

259
00:23:29,910 --> 00:23:31,470
Måske også i dag, et øjeblik.

260
00:23:36,970 --> 00:23:37,970
Græd ikke.

261
00:23:40,590 --> 00:23:41,590
Græd ikke.

262
00:23:43,970 --> 00:23:47,030
Jeg tager mig af dig, hvis jeg vinder.

263
00:23:51,230 --> 00:23:52,230
Ja.

264
00:23:53,730 --> 00:23:54,810
Græd ikke.